Берегите русский язык!

Category: Прочее
Posted on: 13.04.2014 в 01:59 - Комментариев нет - Visited 1946 times

Наболело уже аж сил больше в себе держать нет. Господа, спешу всех поздравить, мы потихоньку вымираем. Сначала морально, затем физически. Англизмы напрочь засели во всех и вытесняют нормальные человеческие слова. Русский язык - он живой. Каждое слово, даже новое, неизвестное ранее, на подсознательном уровне было понятно, потому что воспринималось как живое. А сейчас что? Вообще убивает эта мода, по максимуму навыдавливать из себя "словечек", чтобы напрочь запутать собеседника. Причём это больше в комплекс неполноценности записать можно. Хватит убивать наш прекрасный язык американской мертвечиной, и о как же я поддерживаю Задорнова в этом! Наши великие оставили нам заветы, которые никто не старается исполнять, вот что оставил нам великий Тургенев:

1344409819_156

Ниже буду писать (по возможности в алфавитном порядке) все "словечки" и на что это заменить. Подумайте над своей речью. И так, приступим:

 

Англо-человеческий словарь

А
Адаптер (adapter) - блок питания, переходник
Аккаунт (account) - учётная запись, учётка
Аутлендер (outlander) - внедорожник
Аутсорсинг (outsourcing) - работа на иностранного дядю

Б
Байк (bike) - мотоцикл
Байкер (biker) - мотоциклист
Бантер (banner) - стенд
Батл (battle) - соревнование, состязание, турнир, разборки, махач (в конце-концов)
Бизнес (business) - занятость, коммерческая деятельность, дело, предпринимательство
Бизнесмен (business) - занятой человек, предприниматель, коммерсант
Бла-бла-бла (bla bla bla) - ля-ля-ля
Блог (blog) - дневник
Ботл (bottle) - пузырь, бутылка
Боулинг (bowling) - кегельбан, игра в кегли

В
Вау! (wow!) - ого! (а вообще это эмоция, от сердца должно идти), нифига себе!, вот это да!, круто!, обосраться и не жить!
Верицикация (verification) - проверка подлинности, подтверждение
Визард (wizard) - волшебник, мастер
ВИП (VIP) - ОВЛ (дословно: Очень Важная Личность)

Г
Гаджет (gadget) - приспособление (а вообще перевод посмотрите), прибор
Гильдия (guild) - объединение, союз, товарищество
Гламур (glamour) - эффектность
Гламурный (glamorous) - эффектный

Д
Девайс (device) - устройство
Дизайн (design) - внешний вид, оформление
Дизайнер (designer) - оформитель
Дилер (dealer) - посредник
Дискотека (discotheque) - танцплощадка
Дистрибутив (distributive) - установочный пакет
Дистрибьютор (distributor) - распространитель, торговый агент

И
Инновация (innovation) - новинка
Интеграция (integration) - слияние, вливание

К
Кастинг (casting) - смотрины, смотр-конкурс, подбор актёров
Киллер (killer) - наёмный убийца
Клиент (client) - посетитель, покупатель
Клининг (cleaning) - уборка, уборщица, чистильщик
Клуб (club) - кружок
Комфортабельный (comfortable) - уютный, удобный
Кроссворд (crossword) - крестословица
Ксерокопия (photocopy) - фотокопия
Ксерокс (Xerox) - Фирма-производитель копировального оборудования. Копир
Кулер (cooler) - вентилятор, карлсон
Кульный (cool) - крутой, классный
Кэш (cash) - наличные, налик, нал (даже короче)

Л
Легальн (legal) - законно
Легитимный (legitimate) - законный, признанный
Лидер (leader) - вождь, вожак

М
Мануал (manual) - руководство
Меинстрим (mainstream) - основное направление, мода
Менеджер (manager) - управляющий
Мерчандайзер (merchandiser) - торговец, сортировщик
Митинг (meating) - собрание, собрание, свидание
Модератор (moderator) - председатель

О
Олдовый (elder) - консервативный (да, именно в этом значении), отсталый
Отель (hotel) - гостиница
Офис (office) - отделение, контора, кабинет

П
Паблик (public) - общедоступный, народный, группа (уконтакте)
Педагог (pedagogue) - учитель, преподаватель
Персональный (personal) - личный
Портативный (portable) - переносной
Портфолио (portfolio) - примеры работ, досье
Перформанс (performance) - представление
Пост (post) - публикация, сообщение
Постить (posting) - писать сообщения
Профессионал (professional) - мастер (дело не профессиОНАЛа боится), левша

Р
Рандомно (ramdomize) - в случайном порядке, случайно
Ресепшен (reception) - приёмная, консьерж
Роутер (router) - маршрутизатор

С
Свич (switch) - коммутатор, переключатель
Секс (sex) - пол, половой акт, ухаживание (ой с каким смыслом это слово)
Cекьюрити (security) - охрана, сторож, служба безопасности
Сейшен (session) - тусовка
Софт (software) - ПО, программа
Спикер (speaker) - пищалка
Спич (speach) - речь
Стритрейсинг (street racing) - уличные гонки

Т
Топ (top) - вершина, лучший, наилучший
Тюнер (tuner) - приёмник

Ф
Фаервол (fierwall) - брандмаэр
Фейк (fake) - фальшивка, липа, подделка
Флешмоб (flash mob) - массовка
Форум (forum) - конференция, обсуждение

Х
Хорор (horror) - Ужас
Хэтчбек (hatchback) - универсал

Ш
Шоу (show) - по смыслу: передача, выступление, представление, спектакль

Э
Эвент (event) - событие
Экзекутор (executor) - палач, исполнитель
Элитный (elite) - привилегированный, блатной, мажорный

Ю
Юзер (user) - пользователь

И не забывайте, что в русском языке - 33 буквы, а всем почему-то 32 хватает. Не ленитесь писать букву "ё"!
Даты читаются с тысячами, например 1715 - одна тысяча семьсот пятнадцатый год.

Leave a comment

*